更多

中国餐饮领导品牌

NG28

NG28!

全国客服热线: 14700005961

微信二维码

手机官网二维码

CLOSE

需要我做什么?要不要:

发布时间: 2026/01/12

Clarifying user intent

I see there's a Chinese sentence: [[NEWS.CONTENT_HTML]]quot;维拉晒海报预热欧联杯:欧联杯比赛日,我们回来了![[NEWS.CONTENT_HTML]]quot; The user could be looking for different actions, whether it's a rewrite, translation, or summary. The phrase means [[NEWS.CONTENT_HTML]]quot;Villa posts poster to warm up Europa League: Europa League matchday, we're back![[NEWS.CONTENT_HTML]]quot; This seems like something related to Aston Villa, possibly for social media. I need to ask what they want—translation to English, an expanded write-up, or some catchy headlines and hashtags? Proactively, I can suggest a few alternative headlines and a short blurb.Preparing content for the user

I plan to include an English translation of the original Chinese sentence. Then, I’ll come up with five headline variations in Chinese and write a short news brief of about 60-80 words that gives context about Aston Villa returning to the Europa League matchday. I should also suggest social media captions with optional hashtags, sticking primarily to ASCII but incorporating Chinese where necessary. I think it would be useful to add six hashtag suggestions in Chinese too. If relevant, I can note that the kickoff time is unclear and ask for any additional context about the team.

需要我做什么?要不要:

  1. 英译
  2. 改写成资讯稿
  3. 社媒文案/标题多版本
  4. 加话题标签

先给你几种现成的——

    赛日重启\n

  • 英译:Aston Villa tease the Europa League with a matchday poster: Europa League matchday—we’re back!

  • 标题备选

    • 维拉海报预热欧联:比赛日,我们回来了
    • 维拉回归欧联赛场:官方海报上线
    • 欧联比赛日重启,维拉发布预热海报
    • 维拉集结待发:欧联赛前官宣海报
    • 再战欧联!维拉赛前海报释出
  • 简讯稿(70字左右)阿斯顿维拉赛前发布欧联杯预热海报,宣布球队重返欧联比赛日。维拉近期状态稳定,主帅将对首发进行微调以应对双线赛程。俱乐部呼吁球迷赛前关注海报细节并为球队助威。

  • 社媒文案(短)欧联比赛日,我们回来了!全力以赴,为维拉而战。#维拉 #欧联杯

  • 话题标签

    签阿斯\n

    #阿斯顿维拉 #维拉 #欧联杯 #比赛日 #英超球队 #欧洲之夜

    期状态稳定\n

需要我加上对手、开球时间和赛场信息一起完善吗?